We apply the Feynman-Kleinert Quasi-Classical Wigner (FK-QCW) method developed in our previous work [Smith et al., J. Chem. Phys. 142, 244112 (2015)] for the determination of the dynamic structure factor of liquid para-hydrogen and ortho-deuterium at state points of (T = 20.0 K, n = 21.24 nm−3) and (T = 23.0 K, n = 24.61 nm−3), respectively. When applied to this challenging system, it is shown that this new FK-QCW method consistently reproduces the experimental dynamic structure factor reported by Smith et al. [J. Chem. Phys. 140, 034501 (2014)] for all momentum transfers considered. This shows that FK-QCW provides a substantial improvement over the Feynman-Kleinert linearized path-integral method, in which purely classical dynamics are used. Furthermore, for small momentum transfers, it is shown that FK-QCW provides nearly the same results as ring-polymer molecular dynamics (RPMD), thus suggesting that FK-QCW provides a potentially more appealing algorithm than RPMD since it is not formally limited to correlation functions involving linear operators.