Character representation in "How the Garcia Girls Lost their Accents", "In the Time of the Butterflies", and ".Yo." by Julia Alvarez

dc.contributor.advisorVan Delden, Maartenen_US
dc.creatorRasmussen, Renee Marieen_US
dc.date.accessioned2009-06-03T21:08:33Zen_US
dc.date.available2009-06-03T21:08:33Zen_US
dc.date.issued2007en_US
dc.description.abstractIn her first and third novels How the Garcia Girls Lost Their Accents and ¡Yo!, Julia Alvarez writes about the Dominican-American experience through the lives of an immigrant family. Her personal understanding of the context results in a complex and believable set of hybrid characterizations. In her second novel, In the Time of the Butterflies, there is a purely Dominican context. In translating this history of the Mirabal sisters, Alvarez is unable to avoid the influence of her Dominican-American experience. Therefore, these characterizations are less believable, stereotypical and not reasonably justified given their context. Unconvincing and sudden moments of conversion are a further consequence of Alvarez's failure to correctly reflect Dominican culture in her translation of the story.en_US
dc.format.extent111 p.en_US
dc.format.mimetypeapplication/pdfen_US
dc.identifier.callnoTHESIS SPAN. 2007 RASMUSSENen_US
dc.identifier.citationRasmussen, Renee Marie. "Character representation in "How the Garcia Girls Lost their Accents", "In the Time of the Butterflies", and ".Yo." by Julia Alvarez." (2007) Master’s Thesis, Rice University. <a href="https://hdl.handle.net/1911/20530">https://hdl.handle.net/1911/20530</a>.en_US
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/1911/20530en_US
dc.language.isoengen_US
dc.rightsCopyright is held by the author, unless otherwise indicated. Permission to reuse, publish, or reproduce the work beyond the bounds of fair use or other exemptions to copyright law must be obtained from the copyright holder.en_US
dc.subjectCaribbean literatureen_US
dc.subjectAmerican literatureen_US
dc.titleCharacter representation in "How the Garcia Girls Lost their Accents", "In the Time of the Butterflies", and ".Yo." by Julia Alvarezen_US
dc.typeThesisen_US
dc.type.materialTexten_US
thesis.degree.departmentSpanishen_US
thesis.degree.disciplineHumanitiesen_US
thesis.degree.grantorRice Universityen_US
thesis.degree.levelMastersen_US
thesis.degree.nameMaster of Artsen_US
Files
Original bundle
Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
1441849.PDF
Size:
5.4 MB
Format:
Adobe Portable Document Format