In this issue: Thank You Note -- Sarmatian Review Data – LETTER -- Leonard Kress, The Wonder and Woe of Translating -- Joanna Rostropowicz Clark, City of Memory: A Bilingual Anthology of Contemporary Polish Poetry (review) -- Felicia Hardison Londré, Loose Screws: Nine New Plays from Poland (review) -- Sally Boss, Echoes of Tattered Tongues: Memory Unfolded (review) -- Harry Louis Roddy, Rising Hope: Warsaw Rising Trilogy, vol. 1 (review) -- Piotr Wilczek, Orphan Girl: A transaction, or an Account of the Entire Life of an Orphan Girl by way of Plaintful Threnodies in the Year 1685. The Aesop Episode (review) -- Agnieszka Gutthy, Literatura polska obu Ameryk: Studia i szkice–Seria pierwsza (review) – MORE BOOKS -- Eliza Orzeszkowa, Marta (excerpts), trans. by Anna Gąsienica-Byrcyn and Stephanie Kraft -- Jacek Koronacki, The West and the Rest: A Brief Account -- About the Authors -- Announcements and Notes