El castellano antiguo que se encuentra en el Poema de Mio Cid es una variedad bastante distinta de la que existe hoy en dia. Ha habido cambios morfologicos, fonologicos y sintacticos en la evolucion de muchas palabras espanolas. Un estudio que sigue la versificacion del Poema de Mio Cid, mostrando estos cambios con respecto a los terminos de la obra, es una referencia util para las personas que estudian el Poema desde un punto de vista linguistico.