El objetivo de esta investigacion es el estudio de las evidencias lexicas euskeras del castellano de la ciudad de Pamplona, ea vascuence Iruna o Irunea, Navarra/Nafarroa. Pamplona es una comunidad urbana en la zona de habla vasca de Espana. He centrado mi investiacion en la recopilacion del material teorico-linguistico, su estudio, y la clasificacion y el analisis de ciertas peculiaridades lexicas del castellano actual de Pamplona en relacioin con el vascuence. Se incluyen los antecedentes de la lengua vasca. Se presentan las teorias mas significativas de la influencia del vascuence en el castellano y se muestra la relacion de los vocablos de la familia linguistica vasca del Diccionario de la lengua espanola de la Real Academia Espnola en apoyo de la teoria de la influencia de la lengua vasca en el castellano. En este trabajo se describen las evidencias lexicas del euskera en el castellano mediante su realizacion oral por parte de un gnrpo de informantes hispanohablantes del nucleo urbano de Pamplona. Se ha presentado la lista de estas evidencias lexicas y la etimologia.